NEO.SI wrong start date

Yes there is a bug, please use a version before like 5.3.0.12

Uploaded new version that works with 5.3.1

Sorry i do not understand, it seems you do not want english title but you want to add it to beginning of description ?

closest your going to get is this.

<title lang="si">'title(,)'{ 'productiondate(,)'}</title>
<desc>{'title/a(,)'...}'description(,)'</desc>
<date/>

result

<title lang="si">Saga o Rothschildu: Vzpon, slava, pregon, 2021</title>
<desc lang="si">Saga o Rothschildu: Vzpon, slava, pregon(si),Die Rothschild-Saga: Aufstieg, Glanz, Verfolgung(en)...,Skoraj nobeno drugo ime na svetu ni tako tesno povezano z močjo in bogastvom kot priimek članov rodbine Rothschild.Rothschildi so bili ena najvplivnejših bančnih družin 19. stoletja. Okoliščine, v katerih je prišla do svojega bogastva, pa so malo manj znane.Dokumentarna drama pripoveduje zgodovino te dinastije vzporedno z zgodbo Miriam Rothschild, ugledne znanstvenice iz 20. stoletja, ki se je ob nacističnem preganjanju lotila raziskovanja izvora svoje družine in si prizadevala rešiti judovske otroke.</desc>

other option you could use is /a+ which would change whats added to the end of the titles in the descripion.
/a is the attribute value like si,en
/a+ is the attribute name and the value like lang=si,lang=en

if you dont want the date removed then delete <date/>

note:
for the title we use the language attribute
this is how we can keep the lang="si" title, the lang="en" title is omitted.
if u used <title lang="en>" the it would be kept.

here's a few other options as i said above
<desc>{'title/a+(,)'...}'description(,)'</desc>
or even
<desc>{'title(.)'...}'description(.)'</desc>

the second title(titleoriginal) cannot be specifically selected for than for the title tag by using.
<title lang="en">
what you could do is set the english title as the title and use the slovenian title as subtitle.
to do that change the lang tag for the title to "en" as i said then for subtitle.
<sub-title>'title[max_elements=1]'<sub-title>

max_element=1 will keep the first title(sl).

only other way is to modify the ini itself.

Here it is

starrating and rating can only be one, what i can do is add it to imdb like value "6/10 92%" Otherwise you have to do it with postprocess.

rating and star rating can both be multiple.
check the xmltv_dtd.

Didn't test, but when you set (system=xxxxx) is get overwritten.

site {ratingsystem=SL} * for the age rating.

starrating.scrub {single|{"source":"rs_imdb","rating":"||"}|"}}
temp_2.scrub {single|{"source":"rs_rottentomatoes","rating":"||%"}|%"}}

temp_2.modify {calculate(format=F1)|10 /}
temp_2.modify {clear(== "0.0")}
starrating.modify {addend(not "")|(system=Imdb)}
starrating.modify {addend('temp_2' not "")|\|'temp_2'/10(system=Rotten Tomatoes)}

Nice didn't think you could do it. @Janko is here https://github.com/SilentButeo2/webgrabplus-siteinipack/tree/master/site...

so you don't have to run a specific version

season number 0 is invalid for episode onscreen format so its omitted leaving the episode number only.
maybe the data is in xmltv_ns format?
imyself i would know how to check as i dont know the shows.
but if it was xmltv_ns it should be..
0.132. ==> onscreen format S1 E133
0.133. ==> onscreen format S1 E134

the episode numbers match the site so the data cant be xmltv_ns.